We believe that change is good and are fully embracing the digital age. Our PPG Technology has created oneTECO, which brings all of our services together under one technology platform. This allows us to offer a consistent and efficient travel experience for our customers. Our solutions cover everything from an Omni-channel Digital Commerce Platform to Loyalty Rewards to Lounge, Hotel, F&B and Airport passenger services Management. Our modular solutions are designed with openness and integration in mind, which allows us to move quickly and with agility. We connect customers and operational data from all of our touchpoints to provide a 360-degree view of our customers and operations. This enables us to create and implement insights-driven commercial and operational strategies. With a strong commitment to innovation and investment, we’re breaking free from traditional practices to provide exceptional travel experiences for all passengers.
我们坚信改变带来美好，因此我们全面融入了当前的数码时代。环亚集团旗下的环亚科技（PPG Technology）推出了oneTECO，将我们所有的服务集中在一个科技平台上。这让我们能够为旅客提供一致而高效的旅游体验。我们的方案覆盖广泛，包括全脉数码商务平台 (Omni-channel Digital Commerce Platform) 、忠诚奖励、贵宾室、酒店、餐饮和机场旅客服务管理等。我们的组件方案以开放和整合为核心，使我们能够快速灵活地应用它们。通过连接旗下各个接触点的旅客和营运数据，我们能够全面剖析旅客群体和营运模式。这使我们能够制定和执行针对性的商业和营运策略。积极致力于创新和投资，环亚有别于传统商业模式，为所有旅客提供卓越的旅游体验。
我們相信改變是美好的，因此我們亦全面融入當前的數碼時代。我們的環亞科技 (PPG Technology) 創立了oneTECO，把我們所有的服務全部集中在一個科技平台。這能讓我們為客人提供一個一致及高效的旅遊體驗。我們的方案涵蓋範圍廣闊，從全脈數碼商務平台 (Omni-channel Digital Commerce Platform) 以至忠誠獎勵、貴賓室、酒店、餐飲及機場乘客服務管理。我們的組件方案以開放及整合為主軸，讓我們可以快速靈活地應用。我們連繫旗下所有接觸點的顧客和營運數據，從而全面地剖析我們的顧客群和營運模式。這容許我們建立和使用具針對性的商業及營運策略。積極致力於創新和投資，我們有別於傳統商業模式，為所有顧客提供卓越的旅遊體驗。
We are an innovative travel hospitality brand with a long-term vision to improve travel experiences. By prioritizing customer comfort and convenience, we strive to change the way people travel. Our company impacts communities worldwide and strives for responsible and sustainable travel. We work with airports, clients and partners to reduce our environmental impact through waste reduction, energy saving and sustainable procurement. We also prioritise wellness and healthy living in our business operations to improve the quality of life in the communities we serve.Our goal is to use innovation to review and rethink our approach to improve the environment and society while providing a safe and caring work environment for our employees.
作为富有创新精神的旅游服务品牌，环亚始终秉持提升旅游体验的长远愿景。我们致力于为旅客带来舒适便捷的旅程，不断改变旅游方式。作为全球社群的影响者，我们积极推动负责和可持续的旅游发展。与各个机场、客户和伙伴紧密合作，我们采用减废、节能和可持续性的采购模式，以降低对环境的影响。我们特别注重营造健康生活的环境，努力提升我们的服务对社群生活品质的影响。我们的目标是通过创新思维审视和反思我们改善环境和社会的方式，同时为员工提供安全和关怀的工作环境。
我們是一個創新旅遊服務品牌，抱有提升旅遊體驗的長遠願景。我們以客人的舒適便捷為重，致力改變大家的旅遊方式。本公司為全球社群帶來影響，並一直在推動負責及可持續的旅遊。我們與各個機場、客戶和夥伴合作，透過減廢、節能和可持續性的採購模式來減低我們對環境的影響。我們亦尤其注重營商中健康生活這一環，務求提升我們服務的社群之生活品質。我們的目標是利用創新以檢視和反思我們改善環境與社會的方式同時為員工提供一個安全和充滿關懷的工作環境。
At PPG, our driving mission has always been and will be putting people first. Our commitment towards equality, engagement, and understanding is the foundation of all our interactions, both within our team as well as with our global customers. We are dedicated to providing the best possible support to our #PPGFamily through constant review and improvement of our people policies, training, and touchpoints. At the same time, we understand that our role extends beyond the walls of our office and we strive to engage and support the communities we operate in. Our focus on outreach and engagement helps us create a meaningful impact, both in our company and beyond. Together, with our customer-focused outlook and community-oriented approach, we are building a promising future for everyone involved.
环亚集团始终坚持以人为本的价值观。我们注重平等、参与和理解，这是我们与团队成员和全球旅客之间互动的基石。我们不断审视和改进员工政策、培训和接触点，以提供最佳的支持给我们的环亚团队（#PPGFamily）。同时，我们认识到我们的职责不仅局限于办公室，我们积极融入和支持我们所在地的社区。通过注重外展和融入，为公司和更广泛的社区创造有意义的影响。综上所述，我们通过以人为本的原则和社区导向为每个人创造一个充满希望的未来。
環亞集團會一直堅守以人為本的經營理念。我們注重平等、參與和諒解，這是我們與公司團隊及全球顧客之間互動的基石。我們致力透過對員工政策、培訓和接觸點的恒常檢視與改善來為我們的環亞團隊 (#PPGFamily) 提供最佳的支援。與此同時，我們深明我們的角色不止局限於辦公室，我們一直積極融入和支持我們有業務運作的地方社群。專注於外展和融入這兩方面，有助我們對公司及更多社群創造具意義的影響。綜合所有，我們以客為本的方針和面向社群的取向為每個人帶來一個充滿希望的未來。
