We are committed to protect your privacy Plaza Premium Group, headquartered in Hong Kong and its group of airport premium service and facilities have a strong commitment to provide quality service to our guests, patrons and potential customers and are further committed to protecting your privacy.
我们致力于保护您的隐私 环亚机场集团总部位于香港，旗下的机场优质服务和设施集团坚定地致力于为我们的客人、顾客和潜在客户提供优质的服务，并进一步致力于保护您的隐私
環亞承諾保護您的私隱。總部位於香港的環亞集團及旗下機場優越服務設施集團，竭力為賓客、會員和準客戶提供優質服務，而且致力保護您的私隱。
We use the information this website gathers strictly for marketing purposes such as determining travel patterns, tailoring promotions and working with affiliated partners. Unless you have expressly opted not to participate when providing us with your personal information, we may share certain information with our carefully selected partners or merchants for marketing purposes.
All information gathered is stored in our secure server and all practicable steps have been taken to ensure that the information you have provided is protected against unauthorised or accidental access. However, we cannot be held responsible for unauthorised or accidental access which is beyond our control.
The term ‘Data” refers to any personal information that can be used to identify you as an individual. It can include, among other things, your name, contact number, address, age, gender, passport or other identification document details, driver’s licence details, personal financial information, frequent flyer or travel partner information.
We limit the collection, use and retention of the Data to the specific information we need for legitimate purposes to administer our business, to provide you with quality service and to offer various products or services from Plaza Premium Group and its group of airport premium service and facilities that may be of interest to you. We take appropriate steps to protect Data collected against unauthorised access, disclosure or alteration, and to keep such Data up to date.
This data privacy statement and security policy (“Statement and Policy”) contains general and technical details about the steps we take to respect your privacy concerns. We have categorised this Statement and Policy by major processes and areas so that you can review the information of most interest to you.
(1) Data we collect and how we use it
(2) Internal Controls
(3) How we store and transmit Data
(4) How we track customer usage on our website
(5) Emails about Special Offers and Promotions and Opt-Out
(6) How long will Data be retained for?
(7) Notifications in the event of breach
(8) Other Sites
(9) Children’s Policy
(10) Legal Disclaimer
Please read this Statement and Policy carefully before submitting any Data to us, if, after reviewing this Statement and Policy you have any privacy questions or concerns or would like to request access to, correction or object to the processing of your Data for legitimate purposes, please send an email to [email protected] or send a letter or fax to:
Plaza Premium Group
8/F Commercial Building, Airport Freight Forwarding Centre,
2 Chun Wan Road, Lantau Hong Kong
Please allow 10 business days for us to process any correction of Data.
In order to protect your Data, we will require that you prove your identity to us in relation to your request to access your Data, which may consist of a copy of a government-issued identification; your signature and correspondence address so that we can check them against our records and satisfy ourselves as to your identity. The above information is required to create an audit trail of how the request has been handled. Where a request is made, any correspondence or application maybe kept and added to your Data.
This Statement and Policy was written on 27th August 2015. In the future, we may need to make additional changes. All additional changes will be included in the latest Statement and Policy published on this website, so that you will always understand our current practices with respect to the information we gather, how we might use that information and disclose that information to third parties. You will know when this Statement and Policy was last updated by looking at the date at the top of this Statement and Policy. Any changes to this Statement and Policy will become effective upon its posting on this website. We will seek your consent to any substantial changes of how we may use or disclose your Data if requested by law. Continued use of our services following such changes constitutes your acceptance of the revised Statement and Policy then in effect.
本网站收集的信息将严格用于营销目的，如确定旅行模式、定制促销活动以及与附属合作伙伴合作。除非您在向我们提供您的个人信息时明确选择不参与，否则，我们可能会与我们精心挑选的合作伙伴或商家分享某些信息，以达到营销目的。
所有收集到的信息都储存在我们的安全服务器中。同时，我们还采取了所有可行的措施，确保你所提供的信息得到保护，防止未经授权或意外的访问。然而，对于超出我们控制的未经授权或意外的访问，我们不承担任何责任。
术语“数据”是指可用于识别您个人身份的任何个人信息。它可能包括您的姓名、联系电话、地址、年龄、性别、护照或其他身份证明文件详细信息、驾驶执照详细信息、个人财务信息、飞行常客或旅行伙伴信息。
我们对资料的收集、使用和保留仅限于我们为合法目的所需的特定信息，旨在管理我们的业务，为您提供优质的服务，并向您提供您可能感兴趣的环亚集团及旗下优质服务与设施所提供的各种产品和服务。我们会采取适当措施保护所收集的数据，防止未经授权的访问、披露或更改，并随时更新相关数据。
本数据隐私声明和安全政策（“声明和政策”）包含我们为尊重您的隐私而采取的一般和技术手段。我们将本声明和政策按主要程序和领域进行分类，以便您可以查阅您最感兴趣的信息。
在向我们提交任何数据之前，请仔细阅读本声明和政策。查阅本声明和政策之后，如有任何隐私问题或疑虑，或希望为合法目的要求访问、纠正或反对处理您的数据，请发送电子邮件至：[email protected]，或发送信件或传真至：
环亚集团
香港大屿山香港国际机场翔天路1号机场世界贸易中心2楼10-12单元
任何数据的更正，请给我们10个工作日的处理时间。
为了保护您的资料，我们将要求您就查阅数据的要求向我们证明您的身份，可能包括政府签发的身份证明副本，您的签名和通信地址，以便我们能够与我们的记录进行核对，并确定您的身份。我们也需要以上信息来创建关于如何处理请求的审计跟踪。如您提出请求，任何通信或应用程序都可能予以保存并添加至您的数据。
本声明和政策于2015年8月27日编制。将来可能还会有额外的变更。所有其他变更均将纳入本网站发布的最新声明和政策，以便您始终了解我们在收集信息方面的现行做法，以及我们可能如何使用这些信息和向第三方披露。查看本声明和政策顶部的日期，即可知悉本声明和政策的最后更新时间。本声明和政策的任何变化将于本网站公布后生效。如果根据法律要求，需要对如何使用或披露您的资料进行任何重大变更，我们将征得您的同意。在相关变更之后继续使用我们的服务，即表示您接受当时有效修订后的声明和政策。
環亞承諾保護您的私隱。總部位於香港的環亞集團及旗下機場優越服務設施集團，竭力為賓客、會員和準客戶提供優質服務，而且致力保護您的私隱。
本網站收集的信息將嚴格用於營銷目的，如確定旅行模式、客製促銷活動以及與關聯合作夥伴合作。除非您在向我們提供個人信息時明確選擇不參與，否則，我們可能會為營銷而與小心挑選的合作夥伴或商戶分享某些信息。
所有收集到的資料均儲存在我們的保安伺服器中，我們也採取了所有可行措施，確保您所提供的資料得到保護，防止未經授權或意外的存取。然而，對於超出我們控制的未經授權或意外存取，我們概不承擔任何責任。
「資料」一詞指可用於識別您作為個人的任何個人資料，可包括您的姓名、聯絡電話、地址、年齡、性別、護照或其他身份證明文件詳細資料、駕駛執照詳細資料、個人財務資料、飛行常客或旅伴資料。
我們對資料的收集、使用和保留僅限於合法目的所需要之特定資料，旨在管理我們的業務、為您提供優質服務，並向您提供您可能感興趣的環亞集團與旗下機場優越服務和設施的産品或服務。我們採取適當措施保護所收集的資料，防止未經授權的存取、披露或更改，並隨時更新相關資料。
本資料私隱聲明和保安政策（「聲明和政策」）包含我們為尊重您私隱關注而採取的一般和技術詳情。本聲明和政策已按主要程序和領域分類，以便您可查閱感興趣的資料。
在向我們提交任何資料之前，請仔細閱讀本聲明和政策。如查閱本聲明和政策後有任何私隱問題或疑慮，或如欲為合法目的要求存取、更正或反對處理您的資料，請發送電子郵件至：[email protected]，或發信或傳真至：
香港大嶼山香港國際機場翔天路1號機場世界貿易中心2樓10-12室環亞集團
任何資料更正需時10個工作天。
為了保護您的資料，我們需要您就查閱資料要求向我們證明您的身份，可能包括政府簽發的身份證明副本、您的簽名和通信地址，以便我們核對記錄和確定您的身份。我們也需要以上資料來創建關於如何處理請求的審計跟踪。如您提出請求，任何通信或申請均可能保存並添加至您的資料。
本聲明和政策於2015年8月27日編寫。日後可能還會有其他變更。所有其他變更均將納入本網站發布的最新聲明和政策，以便您時刻均能瞭解我們在收集資料，以及我們可能如何使用這些資料和向第三方披露的現行做法。本聲明和政策頁頂的日期即其最後更新時間。本聲明和政策的任何變更將於本網站公布後生效。如按法律要求需要對如何使用或披露您的資料進行任何重大修訂，我們將徵得您的同意。如您在相關變更之後繼續使用我們的服務，即表示您接受當時有效修訂後的聲明和政策。
When you request a particular service from us or otherwise interact with Plaza Premium Group and our group of airport premium service and facilities , we will ask you to voluntarily provide us with Data that we need. For example, if you would like us to make a reservation at one of our airport premium service and facilities, we will request for Data such as your name, address, telephone number, email address and credit card information for payment purposes (including credit card number, code and expiry date). We will use your email address to send an email confirmation of your booking, a pre-arrival message summarising your confirmation details and preferences, and post-stay marketing message. Such pre-arrival message will include other information about the airport premium service and facilities, the area and the weather and post-stay marketing message may include invitation to participate our online survey and/or with promotion materials for your next booking.
The same type of information may be requested when you make any online enquiries.
For airport premium service and facilities reservations, we may also ask for your travel details (including flight number, arrival and departure dates and time, as well as country/point of origin and destination) and room preferences to better prepare ourselves for your arrival and to serve you better before your departure.
For non airport premium service and facilities related operations provided by Plaza Premium Group including but not limited to residential and commercial leasing, and operation of airport lounges, clubs and food and beverage outlets, we may ask you for data such as your name, address, telephone number, email address, identity card or passport details, tenancy particulars, employment particulars, club membership particulars, bank account and credit card information (including credit card number, code and expiry date) for payment purposes. We collect and use such Data to administer our business, and to offer various related products or services that may be of interest to you as a patron, tenant or club member.
2.1 Anonymous Browsing
Visitors to www.plaza-network.com, www.plazapremiumgroup.com, www.myaerotel.com, www.allwaysvip.com (our “Websites”) do so on an anonymous basis. We do not collect personal data from you unless you voluntarily and knowingly provide us, for example when you reach our Websites through our electronic direct mail, or where you have created a profile or account under our Websites and/or when you are making inquiry, reservations/bookings.
2.2 Making a room reservation and check in at a Plaza Premium Group airport premium service and facilities
If you are making reservation through Wifi or any other wireless internet connection, you should understand and accept the risk of entering personal data through these internet connection methods, which is out of Plaza Premium Group’s responsibility. Data encryption process begins when you arrive and accept the SSL certificate at the booking engine page and when data is passing from the third party PCI compliant central reservation system to our PCI compliant operating systems. Please bear in mind that no security system or system of transmitting information over the internet is guaranteed to be secure.
Data will not be shared with third parties for their own marketing purposes.
If you are making reservation through Wifi or any other wireless internet connection, you should understand and accept the risk of entering personal data through these internet connection methods, which is out of Plaza Premium Group’s responsibility. Data encryption process begins when you arrive and accept the SSL certificate at the
2.3 Making a reservation through our airport premium service and facilities
You can make a reservation by calling a particular airport premium service and facilities. When making a reservation, you will be asked to provide Data such as your name, address, telephone number, and method of payment, credit card details, room preferences and special requests. If you choose to provide us with your email address, a confirmation and a pre-arrival message of your reservation will be sent to you by email.
2.4 During your stay at an airport premium service and facilities
We record your itemised spending to properly assemble your folio during your stay, which includes your room rate and other expenses billed to your room. We also record the information to comply with financial reporting requirements and those imposed by our auditors and government authorities. In order to assure your future comfort and attention to your individual needs, other stay specific information may also be stored in the property management system, such as your food and beverage preferences and other special requests. Certain information regarding your service preferences may be made available to other Plaza Premium Group airport premium service and facilities through our central database.
2.5 Accessing our websites from mobile devices
You can access our website from mobile devices to find transit hotels, lounges, airport premium service and facilities and/or restaurants operated by the Plaza Premium Group. You can make a reservation from mobile devices. When you make a reservation using mobile devices, you may need to provide certain Data such as name, email address and credit card information for guarantee purposes. You should also understand and accept the risk of entering personal data through WiFi or any wireless internet connection, which is out of Plaza Premium Group’s responsibility Please bear in mind that no security system or system of transmitting information over the internet is guaranteed to be secure.
2.6 Creating and updating your account information
For airport premium service and facilities related services, upon completing an online room reservation, you can set up, review or update your information online. When enrolling for our newsletter, you will be required to provide certain Data such as name, email address, mailing address, room preferences and service requests. Such Data will be stored in our email marketing tool service provider which follows a strict data privacy law and be used strictly by Plaza Premium Group and business units owned, managed, and/or affiliated by Plaza Premium Group for communication to subscribers and marketing promotion only. Please bear in mind that no security system or system of transmitting information over the internet is guaranteed to be secure.
2.7 Food and Beverage Outlet Reservations
We collect Data such as your name and phone number when you make a reservation at our food and beverage outlets. If you are a repeat guest at our food and beverage outlets or have filled out our food and beverage questionnaire, we may store your Data in our databases used by Plaza Premium Group’s and business units’ operation and marketing teams that are owned, managed, and/or affiliated by Plaza Premium Group to serve you better upon your return.
2.8 Third Party Providers
This Statement and Policy does not apply to our processing of Data on behalf of, third party providers who may collect Data from you and provide it to us. In this situation, we would merely act as a data processor and thus you should review applicable third party providers’ privacy policies before submitting Data to them.
2.9 Fraudulent emails
Please note that Plaza Premium Group will never send you an email requesting your password, credit card number or passport, personal identity card or social security number. If you receive any suspicious emails that look like our group, but ask you for your credit card, number of passport, personal identity card or social security number, it is likely a fraudulent email or ‘phishing’. We recommend that you do not reply to the email or click onto any links or pop-up messages and report to the local authorities which handle fraudulent emails. If you believe ‘phishers’ have gained access to your personal or financial information, we recommend that you also change your password (s), alert your credit card service provider and bank and review credit card and bank account statements to check for unauthorised charges.
2.10 Unsecure communication
It is important to note that all email communication is not secure. There is a risk inherent in the use of email. Please be aware of this and when requesting information or sending forms to us by email, for example, from the ‘Contact Us’ section of our website. We recommend that you do not include any sensitive information including credit card details when using email or using any public computers/public WiFi. Our email responses to you may not include any sensitive or confidential information. Please bear in mind that no security system or system of transmitting information over the internet is guaranteed to be secure.
下优质服务及设施集团互动时，我们将要求您自愿提供我们所需要的数据。例如，如果您希望预订我们的机场优品服务和设施，我们将要求您提供诸如姓名、地址、电话号码、电子邮件地址和用于付款的信用卡信息（包括信用卡号码、代码和到期日）。我们将使用您的电子邮件地址来发送您的预订确认函、有关您确认详情和偏好汇总的抵达前，以及入住后的营销信息。这种抵达前信息将包括有关机场高级服务和设施、该地区和天气的其他信息。入住后的营销信息可能包括邀请您参加我们的在线调查和/或为您的下一次预订提供促销材料。
当您进行任何在线查询时，可能会被要求提供相同类型的信息。
对于机场优质服务和设施的预订，我们也可能询问您的旅行详情（包括航班号、抵达和离开日期和时间，以及国家/出发地和目的地）和房间偏好，以便为您的到来做更好的准备，并在您离开之前为您提供更好的服务。
对于环亚集团提供的非机场优质服务和设施的相关业务，包括但不限于住宅和商业租赁，以及机场贵宾室、俱乐部和餐饮店的运营等，我们可能会要求您提供诸如姓名、地址、电话号码、电子邮件地址、身份证或护照信息、租赁信息、就业信息、俱乐部会员信息、银行账户和信用卡信息（包括信用卡号码、代码和到期日）等，以便于支付。我们收集并使用这些数据来管理我们的业务，并提供您作为顾客、租户或俱乐部成员可能感兴趣的各种相关产品或服务。
2.1 匿名浏览
访问www.plaza-network.com，www.plazapremiumgroup.com，www.myaerotel.com，www.allwaysvip.com（我们的“网站”）均为匿名方式。我们不会收集您的个人数据，除非您在知情的情况下自愿提供给我们，例如，当您通过我们的电子直邮到达我们的网站，或者您在我们的网站下创建了一个个人资料或账户，和/或当您在进行查询、预订/订票等业务时。
2.2 在环亚集团旗下机场优质服务和设施预订房间和办理入住手续
如果您通过Wifi或其他无线网络连接进行预订，您应该理解并接受通过这些网络连接方式输入个人数据的风险，这不属于环亚集团的责任。当你到达并接受预订引擎页面的SSL证书时，以及当数据从第三方符合PCI标准的中央预订系统传递到我们符合PCI标准的操作系统时，数据加密过程开始。请注意，任何安全系统或通过互联网传输信息的系统均不能保证绝对的安全。
我们不会为自身的营销目的而与第三方共享数据。
如果您通过Wifi或其他无线网络连接进行预订，您应该理解并接受通过这些网络连接方式输入个人数据的风险，这不属于环亚集团的责任。数据加密过程在您到达并接受SSL证书时开始。
2.3 通过我们的机场优质服务和设施进行预订
您可以致电某个机场高级服务和设施点进行预订。进行预订时，您将被要求提供诸如您的姓名、地址、电话号码和付款方式、信用卡详情、房间偏好和特殊要求等数据。如果您选择向我们提供您的电子邮件地址，我们将通过电子邮件向您发送预订确认函和抵达前的信息。
2.4 在您享用环亚机场优质服务及设施期间
我们会记录您的分项支出，以便在您的入住期正确地组合您的对账单，包括您的房费和其他开给您房间的费用。我们也会根据财务报告的要求以及我们的审计师和政府当局的要求，对此类信息予以记录。为了保证您未来的舒适度和对您个人需求的关注，其他具体的住宿信息也可能被储存于物业管理系统，如您的餐饮偏好和其他特殊要求。有关您服务偏好的某些信息可能会通过我们的中央数据库向环亚集团及旗下优质服务和设施提供。
2.5 通过移动设备访问我们的网站
您可以通过移动设备访问我们的网站，寻找由环亚集团经营的过境酒店、休息室、机场优质服务和设施和/或餐厅。您可以通过移动设备进行预订。当您使用移动设备进行预订时，可能需要提供某些数据，如姓名、电子邮件地址和信用卡信息等，以作保证。您还应该理解并接受通过WiFi或任何无线互联网连接输入个人数据的风险，这不属于环亚集团的责任。 请注意，任何安全系统或通过互联网传输信息的系统均不能保证绝对的安全。
2.6 创建和更新您的账户信息
关于机场优质服务和设施相关的服务，在完成在线客房预订后，您可以在线设置、审核或更新您的信息。注册我们的通讯简报时，您将被要求提供某些数据，如姓名、电子邮件地址、邮寄地址、房间偏好和服务要求等。这些数据将由我们的电子邮件营销工具服务商储存。该服务商遵循严格的数据隐私法，并严格由环亚集团和业务部门拥有、管理和/或附属的业务单位使用，仅用于与用户的沟通和营销推广。请注意，任何安全系统或通过互联网传输信息的系统均不能保证绝对的安全。
2.7 餐饮店预订
当您在我们的餐饮店进行预订时，我们会收集您的姓名和电话号码等数据。如果您是我们餐饮店的回头客，或曾填写过我们的餐饮问卷，我们可能会将您的资料储存于我们的数据库，由环亚集团和商业单位的运营和营销团队使用，以便在您下次光临时为您提供更好的服务。这些团队为环亚集团拥有、管理和/或附属。
2.8 第三方供应商
本声明和政策不适用于我们代表第三方供应商对数据的处理，第三方供应商可能从您那里收集数据并将其提供给我们。在这种情况下，我们只是作为一个数据处理者，因此，在向第三方供应商提交数据之前，您应该审核适用的第三方供应商的隐私政策。
2.9 欺诈性的电子邮件
请注意，环亚集团绝不会向您发送电子邮件，要求您提供密码、信用卡号码或护照、个人身份证或社会保险号码等。如果你收到任何看似我们集团的可疑电子邮件，要求您提供信用卡、护照号码、个人身份证或社会安全号码等，那么这很可能是一个欺诈性的电子邮件或“网络钓鱼”。我们建议您不要回复该邮件，也不要点击任何链接或弹出的信息，并向处理欺诈性邮件的地方当局报告。如果您认为“钓鱼者”已经获得了您的个人或财务信息，我们建议您更改您的密码，提醒您的信用卡服务提供商和银行，并审核信用卡和银行账户报表以检查是否有未经授权的费用。
2.10 不安全的通信
必须注意的是，所有的电子邮件通信均不安全。使用电子邮件存在固有的风险。在通过电子邮件向我们索取信息或发送表格时，请特别注意这一点，例如，通过我们网站的“联系我们”部分。我们建议您在使用电子邮件或使用任何公共计算机/公共WiFi时，不要涉及任何敏感信息，包括信用卡的详细信息等。我们给您的电子邮件回复可能不包括任何敏感或保密信息。请注意，任何安全系统或通过互联网传输信息的系统均不能保证绝对的安全。
當您要求我們提供特定服務，或以其他方式與環亞集團和旗下機場優越服務和設施互動時，我們將請您自願提供所需資料。例如，如果您希望預訂環亞的機場優越服務和設施，我們將請您提供姓名、地址、電話號碼、電子郵件地址和用於付款的信用卡資料（包括信用卡號碼、代碼和到期日）。我們將使用您的電子郵件地址來向你發出預訂確認函、有關您確認詳情和偏好的抵達前資料摘要，以及入住後的營銷資料。這種抵達前資料將包括有關機場優越服務和設施、目的地地區和天氣等資料。入住後的營銷資料可能包括邀請您參與在綫調查和／或為您下一次預訂提供促銷資料。
您進行任何在線查詢時，可能會被要求提供同類資料。
您預訂機場優越服務和設施，我們也可能請你提供旅行詳情（包括航班號碼、抵達和離開日期與時間，以及出發國家／地點與目的地）及房間偏好，以更好地準備迎接您抵埗，還有在您離開前提供更佳服務。
對於環亞集團提供的非機場優越服務和設施的相關業務，包括但不限於住宅和商業租賃，以及機場貴賓室、俱樂部和餐飲店的運作等，我們可能會要求您提供姓名、地址、電話號碼、電子郵件地址、身份證或護照資料、租約詳情、就業資料、俱樂部會員資料、銀行賬戶和信用卡資料（包括信用卡號碼、代碼和到期日）等，以便於支付。我們收集並使用這些資料來管理旗下業務，並就您作為顧客、租戶或俱樂部成員提供您可能感興趣的相關産品或服務。
2.1 匿名瀏覽
訪客訪問www.plaza-network.com、www.plazapremiumgroup.com、www.myaerotel.com、www.allwaysvip.com（我們的「網站」）時均以匿名進行。我們不會收集您的個人資料，除非您在知情情况下自願提供給我們，例如，當您通過我們的電子直銷郵件到達我們的網站，或者您在我們的網站下和／或當您在進行查詢、預訂／訂票等業務時創建了個人資料或賬戶。
2.2 在環亞集團機場優越服務和設施預訂房間和辦理入住手續
如果您通過wifi或其他無線網絡連接進行預訂，您應該明白並接受通過這些網絡連接方式輸入個人資料的風險，且有關風險不屬環亞集團的責任。資料加密過程始於您到達並接受預訂引擎頁面的SSL證書時，以及當資料從第三方符合PCI標準的中央預訂系統傳遞到我們符合PCI標準的操作系統時。請注意，任何保安系統或通過互聯網傳輸資料的系統均不能保證絕對安全。
我們不會為本身的營銷目的而與第三方共享資料。
如果您通過wifi或其他無線網絡連接進行預訂，您應該明白並接受通過這些網絡連接方式輸入個人資料的風險，且有關風險不屬環亞集團的責任。資料加密過程始於您到達並接受預訂引擎頁面的SSL證書時
2.3 通過我們的機場優越服務和設施進行預訂
您可以直接致電特定機場優越服務和設施點進行預訂。預訂時需提供您的姓名、地址、電話號碼和付款方式、信用卡詳情、房間偏好和特殊要求等資料。如果您選擇向我們提供您的電子郵件地址，我們將以電子郵件向您發送預訂確認函和抵達前的資料。
2.4 享用機場優越服務和設施期間
在您享用服務期間，我們記錄您的分項支出，包括您的房租和其他誌入房間的費用，以正確整合對賬單。我們也會遵循財務報告、審計師和政府當局的要求記錄此類資料。為保證您未來的舒適度和針對您的個人需求，物業管理系統也會儲存其他具體住宿資料，包括餐飲偏好和其他特別要求。有關您服務偏好的某些資料可能會通過中央資料庫提供予環亞集團其他機場優越服務和設施。
2.5 以移動設備訪問我們的網站
您可以通過移動設備訪問我們的網站，尋找由環亞集團經營的過境酒店、休息室、機場優越服務和設施和／或餐廳。您可以通過移動設備進行預訂。當您使用移動設備進行預訂時，可能需要提供某些資料，如姓名、電子郵件地址和作保證的信用卡資料等。請明白並接受通過wifi或任何無線互聯網連接輸入個人資料的風險概不屬環亞集團之責任。 請注意，任何保安系統或通過互聯網傳輸資料的系統均不能保證絕對安全。
2.6 創建和更新您的賬戶資料
關於機場優越服務和設施相關的服務，您可以在完成在線客房預訂後，經在線設置審核或更新您的資料。登記接收環亞通訊簡報時，您將需要提供某些資料，如姓名、電子郵件地址、郵寄地址、房間偏好和服務要求等。這些資料將由我們的電子郵件營銷工具服務商儲存。該服務商遵循嚴格的資料私隱法，並嚴格由環亞集團和環亞集團擁有、管理和／或附屬的業務單位使用，僅用於與用戶溝通和營銷推廣。請注意，任何保安系統或通過互聯網傳輸資料的系統均不能保證絕對安全。
2.7 餐飲店預訂
當您預訂我們的餐飲店時，我們會收集您的姓名和電話號碼等資料。如果您已多次光顧我們的餐飲店，或曾填寫過我們的餐飲問卷，我們可能會將您的資料儲存於資料庫，由環亞集團和商業單位的營運和營銷團隊使用，以在您下次光臨時提供更佳服務。這些團隊均為環亞集團擁有、管理和／或附屬。
2.8 第三方供應商
本聲明和政策不適用於我們代表第三方供應商對資料的處理，第三方供應商可能向您收集資料並將其提供予我們。在此情况下，我們只是資料處理者，因此，在向第三方供應商提交資料之前，您應該審核適用的第三方供應商私隱政策。
2.9 欺詐電子郵件
請注意，環亞集團絕不會透過電子郵件請您提供密碼、信用卡號碼或護照、個人身份證或社會保險號碼等。如果您收到任何疑似本集團發出之可疑電子郵件，要求您提供信用卡、護照號碼、個人身份證或社會安全號碼等，此很可能為欺詐電郵或「網絡釣魚」。我們建議您不要回覆，也不要點擊任何鏈接或彈出的資料，並向處理欺詐郵件的地方當局報告。如果您認為「釣魚者」已經讀取了您的個人或財務資料，我們建議您更改密碼，提醒您的信用卡服務供應商和銀行，並審核信用卡和銀行結單以檢查有否未經授權的收費。
2.10 非保安通信
請務必注意所有的電子郵件通信均不安全。使用電子郵件存在固有風險。在通過電子郵件向我們索取資料或發送表格時，例如通過我們網站的「聯繫我們」部分，請特別注意此點。我們建議您在使用電子郵件或使用任何公共電腦／公用wifi時，不要涉及任何敏感資料，包括信用卡詳情等。我們給您的電子郵件回覆不會包括任何敏感或保密資料。請注意，任何保安系統或通過互聯網傳輸資料的系統均不能保證絕對安全。
Our Statement and Policy is updated as required to reflect any changes in applicable laws and developments in best practice procedures. Further, we limit the number of individuals within the companies with access to Data to those directly involved in the process of providing quality service to you. Your Data may be shared with companies forming part of Plaza Premium Group and its affiliated entities.
我们的声明和政策会根据需要更新，以反映适用法律的任何变化和最佳实践程序的发展。此外，我们限制公司内部直接参与向您提供优质服务的人员访问数据的人数。您的资料可能会与构成环亚集团及其附属实体的公司共享。
我們的聲明和政策會因應需要更新，以反映適用法律的任何改變和最佳作業方式的發展。此外，我們限制公司內部直接參與向您提供優質服務的人員存取資料的人數。您的資料可能會與環亞集團旗下公司及其附屬實體共享。
4.1 Our databases and operating & marketing systems
We store certain customer information and reservation details in our databases used by operation and marketing. These systems, owned and managed by Plaza Premium Group or by selected third party vendors, are carefully selected to secure the Data. The databases may include Data, such as, guest name, address, phone numbers, position, company name and/or credit card information. Systems with databases that will be storing credit card information are PCI-DSS compliant. We may also store other information such as your room, food and beverage, other preferences and transaction history. This information may be shared and/or used by Plaza Premium Group and its owned, managed, and/or affiliated business units for marketing and/or analysis purpose to enhance customers’ experience and communication with them prior to, during, and after the stay.
Certain of our group operations maintain marketing databases of customer information which are used for marketing, promotion and research, understanding and analysing customer behaviour and customer profiling to improve our services.
Because laws applicable to personal information vary by country, Plaza Premium Group and its owned, managed, and/or affiliated business units may put in place additional measures that vary depending on the applicable legal requirements.
4.2 Contests
From time-to-time, we may request information from you through contests. Participation in these contests is completely voluntary and you have a choice whether or not to disclose this information. Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Contact information gathered from contests will be used to notify the winners and award prizes. Demographic information will be used for purposes of monitoring and improving your experience on this site.
We may co-sponsor some contests on our site with other companies. If you enter one of these contests, our co-sponsor may receive the information collected or may collect the information directly. In such cases, we will tell you who is collecting your information, how our co-sponsor may use the information and how you can contact our co-sponsor.
4.3 Secure transmission and storage of data
We treat all Data that you provide to us as confidential information. We do not have that yet, so delete. We use an industry standard for encryption over the internet, to protect the Data. When you type in sensitive information such as credit card details, it will be automatically encrypted and transferred over a SSL connection. This ensures that your sensitive Data is encrypted as it travels over the internet. You will know that you are in a secure mode when the security icon (such as a lock) appears in the window browsers.
4.4 Data transmission across international borders
As a global company, we endeavour to provide you with the outstanding services. To achieve this goal, we have established a global network comprised of properties, offices, trusted service providers, and trained associates in locations where we operate. The nature of our business and our operations require us to transfer your Data to other group companies, properties, centers of operations, data centers, or service providers that may be located in countries outside of your own for the purpose mentioned in this Statement and Policy. Although the data protection and other laws of these various countries may not be as comprehensive as those in your own country, Plaza Premium Group will take appropriate steps to ensure that your Data is protected and handled as described in this Statement and Policy. Therefore, in addition to the implementation of this Statement and Policy, Plaza Premium Group will implement, where necessary appropriate measures, including contractual clauses, to secure the transfer of your Data to recipients (which may be internal or external to Plaza Premium Group) located in a country with a level of protection though different from the one existing in the country in which your Data is collected.
4.5 Disclosure of information to third parties
In addition to the required information sharing described above, we use the services of third party agents, such as email service providers and mail houses for the purpose of mailing materials to our patrons. These parties are contractually prohibited from using Data for any purpose other than for the purpose specified in their respective contracts. We do provide non-personally identifiable information to certain service providers for their use on an aggregated basis for the purpose of performing their contractual obligations to us. We do not permit the sale of Data to business units/entities not owned by, managed by, and/or affiliated with Plaza Premium Group for any use unrelated to our group operations or use of Data by third party for their own purposes. Plaza Premium Group will implement, where necessary appropriate measures, including contractual clauses, to secure the transfer of your Data to the third party service providers located in a country with a level of protection though different from the one existing in the country in which your Data is collected.
4.1 我们的数据库和运营及营销系统
我们将某些客户信息和预订详情储存于我们的数据库，以用于运营和营销。这些系统经过精心挑选，并由环亚集团或选定的第三方供应商拥有和管理，以确保数据安全。这些数据库可能包括如客人的姓名、地址、电话号码、职位、公司名称和/或信用卡信息等数据。用于信用卡信息存储的数据库系统符合PCI-DSS标准。我们还可能存储其他信息，如您的房间、食品和饮料、其他偏好和交易历史等。这些信息可能会被环亚集团及其拥有、管理和/或附属的业务单位分享和/或用于营销和/或分析目的，以提高客户的体验，并在入住之前、期间和之后与他们沟通。
我们集团的某些业务设有客户信息营销数据库，这些数据库被用于营销、推广和研究，了解和分析客户行为和客户特征，以提高我们的服务。
由于适用于个人信息的法律因国家而异，环亚集团及其拥有、管理和/或附属的业务单位可能会根据适用的法律要求而采取其他不同的措施。
4.2 竞赛
有时，我们可能会通过竞赛要求您提供信息。参与这些竞赛完全自愿，您可以选择是否披露这些信息。要求提供的信息可能包括联系信息（如姓名和送货地址），以及人口统计信息（如邮政编码、年龄水平）。从竞赛中收集的联系信息将用于通知获奖者和颁发奖品。人口统计信息将被用于监测和改善您在本网站的体验。
我们可能与其他公司共同赞助我们网站上的一些竞赛。如果你参加这些竞赛，我们的联合主办方可能会收到所收集的信息，也可能直接收集信息。在这种情况下，我们会告诉您谁在收集您的信息，我们的共同赞助方如何使用这些信息，以及您如何联系我们的共同赞助方。
4.3 数据的安全传输和存储
我方将您提供给我方的所有数据视为保密信息。我方尚未获取过此类信息，因此删除。我方使用行业标准进行互联网加密，以保护数据。当您输入信用卡数据等敏感信息时，将被自动加密并通过SSL连接传输，从而确保您的敏感数据在互联网上进行加密传输。当安全图标（如安全锁）出现于窗口浏览器中时，即代表您处于安全模式。
4.4 跨境数据传输
作为一家全球性公司，我方致力于为您提供卓越的服务。为实现这一目标，我方已搭建了一个全球网络，由物业、办事处、可信赖的服务提供商以及当地训练有素的员工组成。鉴于我方的业务和运营性质，我方需将您的数据传输至可能位于外国的其他集团公司、物业、运营中心、数据中心或服务提供商，用于本声明和政策中提及的用途。虽然外国的数据保护和其他法律可能与您本国的法律相比不够全面，但环亚集团将采取适当措施，确保您的数据获得本声明和政策所述的保护和处理。因此，除了执行本声明和政策外，环亚集团将在必要时采取适当的措施，包括签订合同条款，以保障您的数据被传输至实施与数据收集国不同程度保护的国家的接收者（可能是环亚集团内部或外部的接收者）时处于安全状态。
4.5 向第三方披露信息
除了上文提及的必要信息共享外，我方还使用第三方（如电子邮件服务提供商和邮寄公司）的代理服务，以便向我方的客户邮寄材料。根据合同规定，此类第三方不得将数据用于其各自合同规定以外的任何目的。我方还会向某些服务提供商提供非个人身份信息，供其在履行对我方的合同义务时以统计的方式使用数据。我方不会将数据出售给非环亚集团拥有、管理和/或附属的业务部门/实体，用于与我方集团业务无关的任何用途，或由第三方将数据用于其自身用途。环亚集团将在必要时采取适当措施，包括签订合同条款，以保障您的数据被传输至实施与数据收集国不同程度保护的国家的第三方服务提供商时处于安全状态。
4.1 我們的資料庫和營運及營銷系統
我們將某些客戶資料和預訂詳情儲存於我們的資料庫，以用於營運和營銷。這些系統經過細心挑選，並由環亞集團或選定的第三方供應商擁有和管理，以確保資料安全。這些資料庫可能包括賓客姓名、地址、電話號碼、職位、公司名稱和／或信用卡資料等資料。用於信用卡資料儲存的資料庫系統符合PCI-DSS標準。我們還可能儲存其他資料，如您的房間、餐飲、其他偏好和交易紀錄等。這些資料可能會由環亞集團及其擁有、管理和／或附屬的業務單位共享和／或用於營銷和／或分析用途，以提升客戶體驗，並在入住之前、入住期間和入住後與他們溝通。
我們集團的某些業務設有客戶資料營銷資料庫，這些資料庫用於營銷、推廣和研究，以及瞭解和分析客戶行為和客戶特徵，以提升我們的服務。
由於適用於個人資料的法律因國家而異，環亞集團及其擁有、管理和／或附屬的業務單位可能會根據適用法律要求而採取其他不同的措施。
4.3 競賽
我們或會不時舉辦競賽而需請您提供資料。參與這些競賽純屬自願，您可以選擇是否披露這些資料。需提供資料可能包括聯絡資料（如姓名和送貨地址），以及人口統計資料（如郵政編碼、年齡範圍）。從競賽中收集的聯絡資料將用於通知獲獎者和頒發獎品。人口統計資料將用於監察和提升您在本網站的體驗。
我們可能與其他公司共同贊助網站上的某些競賽。如果您參加這些競賽，我們的聯合主辦方可能會收到所收集之資料，也可能直接收集資料。在此情况下，我們會告訴您誰在收集您的資料、共同贊助方如何使用這些資料，以及您可如何聯繫我們的共同贊助方。
4.3 資料的保安傳輸和儲存
您提供給我們的所有資料均被視為保密資料。我們尚未獲取過此類資料，因此删除。我們使用互聯網加密的行業標準來保護資料。當您輸入信用卡詳情等敏感資料時，將被自動加密並通過SSL連接傳輸，從而確保您的敏感資料在互聯網上傳輸時已被加密。當保安圖標（如安全鎖）出現於視窗瀏覽器中時，即代表您處於保安模式。
4.4 跨境資料傳輸
作為一家全球公司，我們致力為您提供卓越的服務。為實現此目標，我們已建立了全球網絡，由我們營運地點的物業、辦事處、可信賴的服務供應商以及訓練有素的員工組成。環亞的業務和營運性質令我們有需要把您的資料傳輸至可能位於外國的其他集團公司、物業、營運中心、資料中心或服務供應商，用於本聲明和政策中提及的用途。雖然外國的資料保護和其他法律可能不及您的本國法律全面，但環亞集團將採取適當措施，確保您的資料獲得本聲明和政策所述的保障和處理。因此，除了執行本聲明和政策外，環亞集團將於必要時採取合約條款等適當措施，以保障您的資料被傳輸至資料保護程度不同之國家的接收者（可能是環亞集團內部或外部的接收者）時仍得到保安保障。
4.5 向第三方披露資料
除了上文提及的必要資料共享外，我們還使用第三方（如電子郵件服務供應商和郵寄公司）的代理服務，以向客戶郵寄資料。此類第三方受合約規定，不得將資料用於其合約規定以外的任何用途。我們還會向某些服務供應商提供非個人身份資料，供其履行我們的合約義務時以合計方式使用。我們不會將資料出售予非環亞集團擁有、管理和／或附屬的業務部門／實體，用於與我們集團業務無關的任何用途，或由第三方將資料用於其自身用途。環亞集團將於必要時採取合約條款等適當措施，以保障您的資料被傳輸至資料保護程度不同之國家的第三方服務供應商時仍得到保安保障。
5.1 Cookies
To enhance your experience on our website, some of our web pages may use “cookies.” Cookies are text files that we place in your computer’s browser to store your preferences. Cookies, by themselves, do not tell us your email address or other personally-identifiable information unless you choose to provide this information to us by, for example, registering for one of our services. However, once you choose to furnish the site with your personally-identifiable information, this information may be linked to the data stored in the cookie.
We use cookies to understand site usage and to improve the content and offerings on our sites. For example, we may use cookies to personalize your experience at our web pages (e.g., to recognize you by name when you return to our site), save your username and/or password in password-protected areas, and to offer you products, programmes, or services.
Web analytics services may be designed and operated by other companies on our behalf. They do this using small invisible images known as “web beacons” or “tracking pixels (in the next point)” that may be included in the Digital Products and Services. These are used to count the number of times something has been seen. These web beacons are anonymous and do not contain or collect any information that identifies you.
The web analytics services may also use cookies and similar technologies to make the information collected by the web beacons more useful. When you are viewing a website, a cookie is transferred to your browser by the web server and is stored on your computer. It can only be read by the server that gave it to you. Similar technologies may operate in other digital products, services, email, and survey.
Cookies allow web analytics services to recognize your browser or device and, for example, identify whether you have visited our websites before, what you have previously viewed or clicked on, and how you found us. The information is anonymous and only used for statistical purposes. It allows us to track information, such as how many individual users we have and how often they visit our websites. It also helps us to analyze patterns of user activity and to develop a better user experience. For example, we might see that many people who viewed Special Offer also viewed Local Guide and we can then recommend Local Guide for everyone.
Web analytics data and cookies cannot be used to identify you as they never contain personal information such as your name or email address. However, if you have registered and signed in to your registered account with us, we may combine information from your registration with the data we get from the web analytics service and its cookies (or similar technologies) to analyze how you and other people use our websites in detail and, where you have opted in to receive communications from us, to send you email and other communications that might be of interest to you. The combined information may include information that is collected by the web analytics services while you are not signed in, and information that was collected using cookies and similar technologies before you registered or signed in. Where the combined information can be used to identify you, we use it in accordance with this Statement and Policy.
You may set your browser to block Cookies (consult the instructions for your particular browser on how to do this), although doing so will affect your ability to perform certain transactions, use certain functionality, and access certain content on our website.
We also use cookies to assist in targeted advertising in the following ways:
Although these cookies can track your visits around the web they don’t know who you are. Without these cookies, online advertisements you encounter will be less relevant to you and your interests.
5.2 Other third party cookies
Please note that on some pages of our websites you may notice that cookies have been set that are not related to Plaza Premium Group or our authorised service providers. When you visit a page with content embedded from, for example, YouTube or Facebook, these service providers may set their own cookies on your web browser. These anonymous cookies may be set by that third party to track the success of their application or to customize their application to you. Plaza Premium Group does not control the use of these cookies and cannot access them due to the way that cookies work, as cookies can only be accessed by the party who originally set them. You should check with these third party websites for more information about these cookies.
5.3 How to control your cookies
Please remember that Plaza Premium Group does not use cookies to collect personally identifiable information about you although, as explained above, we may combine information from your registration with the data we get from the web analytics services we use and their cookies (or similar technologies) to analyse how you and other people use our websites and digital services/products in detail. These cookies are set to improve your experience on our websites and to enable you to benefit from specific features and to set preferences.
5.3.1 Managing cookies in your browser
Most modern browsers will allow you to:
You should be aware that any preferences will be lost if you delete cookies. Ironically, this includes where you have opted out from cookies, as this requires an opt-out cookie to be set. Also, if you block cookies completely many websites will not work properly. Therefore, we do not recommend turning all cookies off.
If you are primarily concerned about third party cookies generated by advertisers, you can turn these off separately. This is discussed in more detail below.
The links below take you to the ‘Help’ sections for each of the major browsers so that you can find out more about how to manage your cookies.
Internet Explorer http://support.microsoft.com/kb/196955
Firefox http://support.mozilla.org/en-US/kb/Cookies
Google Chrome http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647
Opera http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Safari http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
Safari iOS http://support.apple.com/kb/HT1677
Android http://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022
Blackberry http://docs.blackberry.com/en/smartphone_users/deliverables/32004/Turn_off_cookies_in_the_browser_60_1072866_11.jsp
Windows Phone http://www.microsoft.com/windowsphone/en-us/howto/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings.aspx
(Note: The above URLs are for reference only and they are not content owned and/or managed by Plaza Premium Group)
5.4 Pixel Tags
Our group and our third-party service providers may use pixel tags (also known as ‘clear gifs’, ‘beacon gifs’ etc), tracking links and/or similar technology to:
5.5 Google Analytics
Google Analytics is a web analysis service provided by Google. Google utilizes the data collected to track and examine the use of all domains owned by Plaza Premium Group including, www.plazapremiumgroup.com/, www.plaza-network.com, www.myaerotel.com, https://www.allwaysvip.com/ and all websites’ pages under these domains to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Google may use the data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network. Personal data collected: Cookie and Usage Data. Place of processing: USA. Find Google’s privacy policy here.
5.1 Cookies
为优化您访问我方网站时的体验，我方的某些网页可能会使用 “Cookies”。Cookies是我方传输到您的电脑浏览器中的文本文件，用于记录您的偏好。Cookies不会自动告知我方您的电子邮件地址或其他个人身份信息，除非您通过注册我方的某项服务或其他方式同意向我方提供此类信息。但是，一旦您选择向本网站提供您的个人身份信息，这些信息可能会与存储在Cookies中的数据相联系。
我方会使用Cookies来了解网站的使用情况，并优化我方网站上的内容和服务。例如，我方可能会使用Cookies使您在我方网页上的体验更加个性化（例如，当您再次访问我方网站时，识别出您的姓名），在采取密码保护措施的区域保存您的用户名和/或密码，并向您推荐产品、计划或服务。
我方可能聘请其他公司代我们设计和运行网络分析服务。他们会使用包含在数字产品和服务中的小型隐形图像，即“网络信标”或“追踪像素（详见下文），来进行网络分析服务。这些图像均用于计算某事物被看到的次数。网络信标是匿名的，不会包含或收集任何可识别您的信息。
网络分析服务也可能使用Cookies和类似技术，使网络信标收集的信息更有用。当您浏览一个网站时，网络服务器会将一个Cookies传输至您的浏览器，并存储在您的计算机上。只有向您传输Cookies的服务器才能读取该Cookies。类似技术可能应用于其他数字产品、服务、电子邮件和调查。
Cookies允许网络分析服务识别您的浏览器或设备，以及识别您之前是否访问过我方网站、您之前查看或点击了什么以及您如何找到我方等信息。此类信息是匿名的，只用于统计目的。Cookies使我方能够追踪信息，以便了解我方有多少个人用户以及他们访问我方网站的频率等情况。Cookies也有助于我方分析用户活动模式，并提供更好的用户体验。例如，如果我方看到很多用户在浏览特价商品的同时也浏览了本地指南，则我方将会向每位用户推荐本地指南。
网络分析数据和Cookies无法用于识别您的身份，因为其从不包含您的姓名或电子邮件地址等个人信息。但是，如果您已在我方注册并登录了您的注册账户，则我方可能会将您的注册信息与我方从网络分析服务及其Cookies（或类似技术）获取的数据结合起来，详细分析您和其他人是如何使用我方网站的，并且在您选择接收我方通信时，向您发送您可能感兴趣的电子邮件和其他通信。此类被结合起来的信息可能包括在您未登录时由网络分析服务收集的信息，以及在您注册或登录前使用Cookies和类似技术收集的信息。如果此类被结合起来的信息可识别出您的身份，我方将根据本声明和政策使用这些信息。
您可将浏览器设置为阻止Cookies（请查阅您的相关浏览器的说明，以了解如何阻止Cookies），但是这样做会妨碍您执行某些交易、使用某些功能及访问我方网站上的某些内容。
我方还通过以下方式使用Cookies来协助进行广告的定向投放。
尽管这些Cookies可跟踪您在网络上的访问情况，但无法识别您的身份。若没有这些Cookies，您看到的在线广告与您和您的兴趣相关度会降低。
5.2 其他第三方Cookies
请注意，在我方网站的某些页面上，您可能会注意到设置了与环亚集团或我方授权的服务提供商无关的Cookies。如果您在访问某个页面时看到YouTube或Facebook等来源的嵌入内容，则可能是这些服务提供商在您的网络浏览器上设置了他们自己的Cookies。这些匿名Cookies可能是由该第三方设置的，以跟踪其应用程序的使用情况，或为您提供个性化的应用程序体验。环亚集团无法控制这些Cookies的使用，且由于Cookies的运作方式，我们也无法访问这些Cookies，因为Cookies只能由最初设置方访问。您应前往这些第三方网站，查询有关这些Cookies的更多信息。
5.3 如何控制您的Cookies
请记住，环亚集团不会使用Cookies来收集您的个人身份信息，尽管如上所述，我方可能会将您的注册信息与我方使用的网络分析服务及其Cookies（或类似技术）获取的数据结合起来，详细分析您和其他人是如何使用我方网站和数字服务/产品的。设置这些Cookies的目的是改善您在我方网站的体验，使您能够从特定功能中受益并确定您的偏好。
5.3.1 在您的浏览器中管理Cookies
目前大多数浏览器允许您：
您应知悉，如果您删除Cookies，将失去所有偏好。但是，如果您已拒绝接收Cookies，则在删除Cookies后，也将失去拒绝接收Cookies这一项偏好设置，这是因为只有设置了拒绝接收Cookie才能拒绝接收其他Cookies。此外，如果您完全阻止Cookies，将无法正常使用许多网站的功能。因此，我方不建议您关闭所有Cookies。
如果您对广告商设置的第三方Cookies感到担忧，则可单独关闭这些。有关更多详情，请参见下文。
点击下方链接，您将进入各大浏览器的“帮助”页面，以便您了解更多关于如何管理您的Cookies的信息。
Internet浏览器http://support.microsoft.com/kb/196955
火狐浏览器http://support.mozilla.org/en-US/kb/Cookies
谷歌浏览器http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647
Opera浏览器http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Safari浏览器http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
Safari iOS版本http://support.apple.com/kb/HT1677
Android版本http://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022
黑莓版本http://docs.blackberry.com/en/smartphone_users/deliverables/32004/Turn_off_Cookies_in_the_browser_60_1072866_11.jsp
Windows Phone版本http://www.microsoft.com/windowsphone/en-us/howto/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings.aspx
(注：以上网址仅供参考，其并非环亚集团拥有和/或管理的内容)
5.4 像素标签
我方集团和我方的第三方服务供应商可能会使用像素标签（也称为“透明gif”、“信标gif”等）、跟踪链接和/或类似技术，用于：。
5.5 Google Analytics
Google Analytics是谷歌提供的一项网络分析服务。谷歌利用收集的数据来跟踪和检查环亚集团所拥有的所有域名及这些域名下的所有网站页面的使用情况，包括：www.plazapremiumgroup.com/、www.plaza-network.com、www.myaerotel.com、https://www.allwaysvip.com/，以编制其活动报告，并与其他谷歌服务共享。
谷歌可能会利用收集的数据，对其自身广告网络的广告进行情景化和个性化处理。收集的个人数据：Cookies和使用数据。处理地点：美国。点击此处，查看谷歌的隐私政策。
5.1 Cookies
為優化您訪問我們網站時的體驗，某些網頁可能會使用 「Cookies」。Cookies是我們傳輸到您電腦瀏覽器中的文本文件，用於記錄您的偏好。除非您通過註冊我們的某項服務或以其他方式同意向我們提供您的電子郵件地址或其他個人身份資料，否則Cookies不會自動告知我們此類資料。但是，一旦您選擇向本網站提供您的個人身份資料，此類資料可能會與儲存在Cookies中的資料相聯繫。
我們會使用Cookies來瞭解網站的使用情况和優化網站內容與服務。例如，我們可能會使用Cookies來令您的網頁體驗更加個性化（例如，當您再次訪問我們網站時識別出您的姓名），在採取密碼保護措施的區域保存您的用戶名和／或密碼，並向您推薦産品、計劃或服務。
其他公司或會代我們設計和運行網絡分析服務。他們會使用包含在數碼産品和服務中的小型隱形圖像，即「網絡信標」或「追踪像素」（詳見下文）來進行網絡分析服務。這些圖像均用於計算某事物的瀏覽次數。網絡信標是匿名的，不會包含或收集任何可識別您的資料。
網絡分析服務也可能使用Cookies和類似技術來令網絡信標所收集的資料更有用。當您瀏覽網站時，網絡伺服器會將Cookies傳輸至您的瀏覽器，並儲存在您的電腦上。只有向您傳輸Cookies的伺服器才能讀取該Cookies。類似技術可能應用於其他數碼産品、服務、電子郵件和調查。
Cookies允許網絡分析服務識別您的瀏覽器或設備，以及識別您此前是否訪問過我們的網站、此前查看或點擊過什麽，以及您如何找到我們等資料。此類資料是匿名的，只用於統計目的。Cookies使我們能追踪資料以瞭解有多少個人用戶以及訪問頻率等。Cookies也有助我們分析用戶活動模式和提供更佳用戶體驗。例如，如果我們看到很多用戶在瀏覽特價商品的同時也瀏覽了本地指南，便會向每位用戶推薦本地指南。
網絡分析資料和Cookies無法用於識別您的身份，因為其從不包含您的姓名或電子郵件地址等個人資料。但是，如果您已在我們註冊並登入已註冊賬戶，則我們可能會將您的註冊資料與我們從網絡分析服務及其Cookies（或類似技術）獲取的資料結合起來，詳細分析您和其他人如何使用網站，並且在您選擇接收我們通信時，向您發送您可能感興趣的電子郵件和其他通信。此類被結合起來的資料可能包括在您未登錄時由網絡分析服務收集的資料，以及在您註冊或登錄前使用Cookies和類似技術收集的資料。如果此類被結合起來的資料可識別出您的身份，我們將根據本聲明和政策使用這些資料。
您可將瀏覽器設置為停用Cookies（請查閱相關瀏覽器說明瞭解如何停用Cookies），惟此舉會妨礙您執行某些交易、使用某些功能及訪問我們網站上的某些內容。
我們還通過以下方式使用Cookies來協助定向放送廣告。
儘管這些Cookies可追踪您的網絡訪問情况，但無法識別您的身份。如沒有這些Cookies，您看到的在線廣告與您和您的興趣相關度會降低。
5.2 其他第三方Cookies
請注意，您可能會留意到我們網站某些頁面上設置了與環亞集團或我們授權服務供應商無關的Cookies。如果您在訪問某個頁面時看到YouTube或Facebook等來源的嵌入內容，則可能是這些服務供應商在您的網絡瀏覽器上設置了本身的Cookies。這些匿名Cookies可能由該第三方設置，用來追跟踪其應用程式的使用情况，或為您提供個性化的應用程式體驗。環亞集團無法控制這些Cookies的使用，且由於Cookies的運作方式，我們也無法訪問這些Cookies，因為Cookies只能由最初設置方訪問。您應前往這些第三方網站，查詢這些Cookies的詳情。
5.3 如何控制您的Cookies
請謹記環亞集團不會使用Cookies來收集您的個人身份資料，儘管如上所述，我們可能會將您的註冊資料與我們使用的網絡分析服務及其Cookies（或類似技術）獲取之資料結合起來，詳細分析您和其他人如何使用我們網站和數碼服務/産品。設置這些Cookies的目的是改善您在我們網站的體驗，使您能從特定功能中受益並確定您的偏好。
5.3.1管理您瀏覽器的Cookies
目前大多數瀏覽器均允許您：
您應明白删除Cookies將失去所有偏好。但是，如果您已拒絕接收Cookies，則在删除Cookies後也將失去拒絕接收Cookies此項偏好設定，這是因為只有設定了拒絕接收Cookie才能拒絕接收其他Cookies。此外，如果您完全停用Cookies，將無法正常使用許多網站的功能。因此，我們不建議您關閉所有Cookies。
您可單獨關閉你感到憂慮的廣告商設置第三方Cookies。詳情請見下文。
下方鏈接可帶進入各大瀏覽器的「幫助」頁面，助您瞭解如何管理Cookies。
Internet瀏覽器http://support.microsoft.com/kb/196955
火狐瀏覽器http://support.mozilla.org/en-US/kb/Cookies
谷歌瀏覽器http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647
Opera瀏覽器http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Safari瀏覽器http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
Safari iOS版本http://support.apple.com/kb/HT1677
Android版本http://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022
黑莓版本http://docs.blackberry.com/en/smartphone_users/deliverables/32004/Turn_off_Cookies_in_the_browser_60_1072866_11.jsp
Windows Phone版本http://www.microsoft.com/windowsphone/en-us/howto/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings.aspx
（註：以上網址僅供參考，其並非環亞集團擁有和／或管理的內容）
5.4 像素標簽
環亞集團與第三方服務供應商可能會使用像素標簽（也稱為「透明gif」、「信標gif」等）、追踪鏈接和／或類似技術，用於：。
5.5 Google Analytics
Google Analytics是谷歌提供的網絡分析服務，利用所收集資料來追踪和檢查環亞集團所擁有的所有域名，包括：www.plazapremiumgroup.com/、www.plaza-network.com、www.myaerotel.com、https://www.allwaysvip.com/及此等域名下所有網站頁面的使用情况，以編制其活動報告，並與其他谷歌服務共享。
谷歌可能會利用所收集資料，對其本身廣告網絡的廣告進行情景化和個性化處理。收集的個人資料包括cookies和使用資料。處理地點：美國。點擊此處，查看谷歌的私隱政策。
It is our intention to only send you mail and email communications that will be useful to you and that you may want to receive. When you indicate that you would like to receive promotional material either on a guest registration card or when you subscribe for our newsletter, or patronise our restaurants and provide your email address to us specifically and expressly in order to receive marketing communications, we will periodically contact you via email and provide information about special offers and promotions that may be of interest to you. These communications will relate to offers relating to Plaza Premium Group, and restaurants as well as other services operated by our group companies. We typically use third party email service providers to send emails. These service providers are contractually prohibited from using your email address for any purpose other than to send emails related to our group operations. Data will not be shared with third parties for their own marketing purposes.
We provide you the ability to unsubscribe from all marketing communications. You may opt-out of receiving promotional materials by emailing to us at [email protected] with subject – Unsubscribe to Newsletter from (airport premium service and facilities ) or by mail sending to Sales & Marketing Department:
(Plaza Premium Group
Unit 10-12, 2/F Airport World Trade Centre,
1 Sky Plaza Road,
Hong Kong International Airport,
Lantau, Hong Kong)
Please allow 10 business days for us to process your opt-out.
我方希望仅向您发送对您有用和您可能希望收到的邮件和电子邮件通信。当您在客人登记卡上或在订阅我方的通讯时表示希望收到促销材料，或光顾我方餐厅并明示向我方提供您的电子邮件地址以接收营销通信时，我方将定期通过电子邮件与您联系，并提供您可能感兴趣的特别优惠和促销活动的信息。这些通信将涉及环亚集团和餐厅相关优惠，以及由我方集团公司经营的其他服务。我方通常聘请第三方电子邮件服务提供商来发送电子邮件。根据合同规定，这些服务提供商不得将您的电子邮件地址用于除发送与我方集团业务有关的电子邮件之外的任何其他目的。我们不会为自身的营销目的而与第三方共享数据。
我方为您提供退订所有营销通信的选项。您可通过向我方发送标题为“退订机场环亚服务和设施的新闻”的电子邮件（[email protected]），或通过向销售与市场部寄送信件的方式，选择退订促销材料：
（环亚集团
香港大屿山香港国际机场翔天路1号机场世界贸易中心2楼10-12单元）
我方将在10个工作日内处理您的退订申请。
我們希望僅向您發送對您有用和您可能希望收到的郵件和電子郵件通信。當您在客人登記卡上或在訂閱本集團通訊時表示希望收到促銷資料，或光顧我們餐廳並向我們明示所提供電子郵件地址用於接收營銷通信時，我們將定期通過電子郵件與您聯繫，並提供您可能感興趣的特別優惠和促銷活動資料。此等通信將涉及環亞集團和餐廳相關優惠，以及由我們集團公司經營的其他服務。我們通常聘請第三方電子郵件服務供應商發送電子郵件。根據合約規定，這些服務供應商不得將您的電子郵件地址用於除發送與我們集團業務有關的電子郵件以外的任何其他用途。我們不會為本身的營銷目的而與第三方共享資料。
我們為您提供退訂所有營銷通信的選項。您可向我們發送標題為「退訂機場環亞服務和設施的新聞」的電子郵件（[email protected]），也可向銷售與市場部書面提出退訂促銷，通信地址為：
香港大嶼山香港國際機場翔天路1號機場世界貿易中心2樓10-12室
環亞集團
我們將在10個工作日內處理您的退訂申請。
Your Data will be stored for the period of time required or permitted by law in the jurisdiction of the operation holding the information.
Data may be stored by Plaza Premium Group and other group operations as long as required for the business purpose for which these Data are processed.
Credit card data will be removed base on PCI compliance requirements.
您的数据将在持有该信息的业务部门所在管辖区的法律要求或允许的时间内予以保存。
环亚集团和其他集团业务部门将基于处理这些数据的商业目的的需求而储存这些数据。
根据支付卡行业（PCI）合规要求，信用卡数据将被删除。
您的資料將在持有該資料的業務部門所在管轄區的法律要求或允許的時間內被保存。
環亞集團和其他集團業務部門將遵循處理此等資料的商業用途規定而儲存此等資料。
根據支付卡行業（PCI）合規要求刪除。
In the unlikely event of a Data breach, we are prepared to follow the relevant laws and regulations which would require us to notify you of the same.
在不幸发生数据泄露事件，我方将遵循相关法律和法规，向您通知数据泄露事件。
一旦發生資料洩露事件，我們將遵循相關法律和法規，向您通知資料洩露事件。
Plaza Premium Group is only responsible for the Statement and Policy and content of our websites. Our websites may contain links to other sites of third parties. We are not responsible for the data collection and use practices, privacy policy or the use of cookies on other websites that you have accessed from and to the non-Plaza Premium Group websites that you may access from this website. We advise you to review the privacy policy of such third parties before submitting personal Data.
环亚集团仅对我方网站的声明和政策及内容负责。我方网站可能包含前往第三方其他网站的链接。对于您从本网站的链接前往的其他网站或您从本网站的链接前往的非环亚集团网站所关联的其他网站的数据收集和使用情况、隐私政策或Cookies设置情况，我们不承担任何责任。我方建议您在提交个人数据之前查阅这些第三方的隐私政策。
環亞集團僅對我們網站的聲明和政策及內容負責。我們網站可能包含前往第三方其他網站的鏈接。對於您從本網站的鏈接前往的其他網站或您從本網站的鏈接前往的非環亞集團網站所關聯的其他網站的資料收集和使用情况、私隱政策或cookies設置情况，我們概不承擔任何責任。我們建議您在提交個人資料之前查閱這些第三方的私隱政策。
This website is not intended for children and minors and we do not knowingly solicit or collect Data from children and minors. As a parent or legal guardian, please do not allow your children to submit Data without your permission.
本网站不适合儿童和未成年人使用，且我方不会故意向儿童和未成年人索取或收集其数据。作为家长或法定监护人，请阻止您的孩子在未获得您的允许的情况下提交数据。
本網站不適合兒童和未成年人使用，且我們不會故意向兒童和未成年人索取或收集其資料。家長或法定監護人須阻止孩子在未獲您許可下提交資料。
This privacy statement complies with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of the Laws of Hong Kong Special Administrative Region as well as applicable local laws.
As an international business with operations in different parts of the world, we may need to disclose Data when required by relevant law or court order, or as requested by other government or law enforcement authorities. This also applies when we have reason to believe that disclosing the Data is necessary to identify, investigate, protect, contact or bring legal action against someone who may be casing interference with our guests, visitors, associates, rights or properties (including this website), or to others, whether intentionally or otherwise, or when anyone else could be harmed by such activities.
Changes to the Plaza Premium Group Privacy Policy
Plaza Premium Group reserves the right to change, modify or amend this Statement and Policy at any time. However, if there are changes made to the use of users’ personally identifiable information in a manner different from that stated at the time of collection we will notify you by posting a notice on our website for 30 days.
Last Updated on 19th December 2015
本隐私声明符合香港特别行政区法律中的《个人资料（私隐）条例》（第486章）以及适用的本地法律。
作为一家在全球各地开展业务的国际性企业，我方可能需要在相关法律或法院命令的要求下，或在其他政府或执法机构的要求下披露数据。若我方有理由认为，披露数据将有助于在我方的客人、访客、合伙人、权利或财产（包括本网站）或对其他人被有意或无意干扰或在任何人可能因此类活动受到伤害时，识别、调查、保护、联系任何嫌疑人或对其采取法律行动，则我们将披露此类数据。
环亚集团隐私政策的变更
环亚集团有权在任何时候变更、修改或修订本声明和政策。但是，如果我们对用户个人身份信息的使用方式变得不同于信息收集时所述的政策，则我方将在我方网站上张贴30天通知。
最近更新日期：2015年12月19日
本私隱聲明符合香港特別行政區法例第486章的《個人資料（私隱）條例》以及適用的本地法律。
作為一家在世界各地經營的國際企業，環亞或需在相關法律或法院命令的要求下，或在其他政府或執法機構的要求下披露資料。如我們有理由認為所披露資料將有助我們的客人、訪客、合夥人、權利或財産（包括本網站）或對其他人被有意或無意干擾或在任何人可能因此類活動受到傷害時，識別、調查、保護、聯繫任何嫌疑人或對其採取法律行動，則我們將披露此類資料。
環亞集團私隱政策的變更
環亞集團有權在任何時候變更、修改或修訂本聲明和政策。但是，如果我們對用戶個人身份資料的使用方式變得不同於資料收集時所述的政策，則我們將在我們網站上張貼30天通知。
最近更新日期：2015年12月19日